阿伯拉尔 (Peter Abelard)
爱情是不能隐匿的；一句话，一个神情，即使一刻的寂寞，都足以表示爱情。
在图书馆找到了《阿伯拉尔雨哀绿绮思的情书》，梁实秋翻一本。同时也借了另外一本翻译，书名译为《圣殿下的私语》（阿伯拉尔与爱洛依丝书信集），译者我不熟悉，叫邱丽娟。当然是梁实秋比较吸引我，我几乎可以想象梁先生在翻译的时候的情感流露的画面。是这样的，有人的名字可以代表一个时代的底蕴，梁实秋是一个，阿伯拉尔我只能稍后再谈。
我对何威达老师说，阿伯拉尔是我这个学期的神学男神。就要开始读他的情了书，心里是有点胆却的，但这世界进入他的神学的前一步，我要走近他内心最私密之处。近情者怯, 担心距离的美会不见，然而我只能走进去，才能看到被撕裂以后的他的神学情操；远情则思。好残忍。然而选定了他为研究对象，只能与之四目交投才能过得了何老师那一关了吧！
爱情是不能隐匿的；一句话，一个神情，即使一刻的寂寞，都足以表示爱情。
这句话好深刻。
我要走进去了。
爱情是不能隐匿的；一句话，一个神情，即使一刻的寂寞，都足以表示爱情。
在图书馆找到了《阿伯拉尔雨哀绿绮思的情书》，梁实秋翻一本。同时也借了另外一本翻译，书名译为《圣殿下的私语》（阿伯拉尔与爱洛依丝书信集），译者我不熟悉，叫邱丽娟。当然是梁实秋比较吸引我，我几乎可以想象梁先生在翻译的时候的情感流露的画面。是这样的，有人的名字可以代表一个时代的底蕴，梁实秋是一个，阿伯拉尔我只能稍后再谈。
我对何威达老师说，阿伯拉尔是我这个学期的神学男神。就要开始读他的情了书，心里是有点胆却的，但这世界进入他的神学的前一步，我要走近他内心最私密之处。近情者怯, 担心距离的美会不见，然而我只能走进去，才能看到被撕裂以后的他的神学情操；远情则思。好残忍。然而选定了他为研究对象，只能与之四目交投才能过得了何老师那一关了吧！
爱情是不能隐匿的；一句话，一个神情，即使一刻的寂寞，都足以表示爱情。
这句话好深刻。
我要走进去了。
Comments